Made with frozen prepared meatballs, this easy-to-make cheesy meatball parmigiana can be served as a meatball sub in warm buns as a family-friendly supper or as a crowd-pleasing party appetizer.