Equally at home for breakfast, brunch or a weeknight dinner, this hearty frittata is packed with veggies and savory cheese.