Stir together cumin, salt, oregano, chili powder, brown sugar and pepper; rub spice mixture all over and inside chicken cavity. Place chicken in large resealable plastic bag; add bay leaves and onion.
Whisk together orange juice, lime juice, lemon juice, 3 tbsp oil, Serrano, mustard and garlic; pour into bag. Seal bag; place bag on tray or in bowl. Refrigerate for at least 4 hours or overnight.
Remove chicken from marinade; reserving marinade. Place chicken breast side down in inner pot of Instant Pot Duo Crisp + Air Fryer. Add broth and reserved marinade.
Place lid on pot and lock into place to seal. Select Pressure Cook/Manual setting on High Pressure for 20 minutes.
When pressure cooking is complete, Quick Release the pressure. Once pressure is released, remove the lid.
Using tongs, remove chicken from inner pot; drain cooking liquid. Pat chicken dry with paper towel.
Ensure that inner pot is dry; place air fryer basket or trivet in pot. Drizzle remaining oil over chicken; place chicken breast side up in basket.
Using Air fryer Lid select Roast at 400°F for 25 minutes; continue to roast, if needed, for 5 minutes or until internal temperature of chicken reaches 165°F. Let stand for 10 minutes.
Slice chicken; serve with any drippings if desired.